domingo, 10 de mayo de 2009

Victoria Secret Tango Tours


Victoria Secret Tango Tours  (Tours guiados y cantados)

Buenos Aires es ciertamente una ciudad bella, extensa, desigual, misteriosa. La Reina del Plata,  la París de Sudamérica. La conoceremos a través de relatos y canciones de tango durante los recorridos propuestos por Victoria Secret Tango Tours. Nos sumergiremos en este universo (del tango) entendido como baile, música, lugares, bares y personajes, para experimentar que el tango es un sentimiento, una mezcla perfecta de pasión, nostalgia y sensualidad. Y es a más de 100 años de su nacimiento un original mensaje sobre la vida que se mantiene más joven que nunca!


Los tours son acompañados por una guía y un cantante. Son  independientes uno del otro y mezclan el paseo, lo visual, el relato y la canción. Pueden ser recorridos por una persona o por un grupo de  máximo  6 personas.


Tour 1. ¿Por qué tenemos tango?

Duración: 3 horas

Programa: El misterio del origen del tango,su  influencia africana, la inmigración europea. Viaje a través del  tiempo desde el antiguo puerto de Buenos Aires pasando por La Boca y sus conventillos, Caminito y Puerto Madero.

Canción: “Niebla del  Riachuelo”, entre otras.




Tour 2. El tango creó a Carlos Gardel.

Duración 3 horas

Programa: ¿Por qué hoy Gardel es un icono argentino, un ídolo nacional? Su barrio y los  bares que frecuentaba, sus pasiones (el juego y el azar) y sus comidas favoritas. 

Canción: “Melodía de arrabal”, entre otras.



Tour 3. Así se baila el tango. 

Duración: 4 horas.

Programa: Esta estación está diseñada para ser transitada por quienes se acercan por primera vez a la experiencia del tango bailado.

La primera parte de este tour transcurre en un exclusivo y único salón de ropa de tango donde se acercará la experiencia del baile, los primeros pasos, la vestimenta, códigos y actitudes. La segunda parte transcurre en un salón de baile, una “milonga”, del circuito frecuentado por los apasionados habitués de Buenos Aires.

Canción: “Así se baila el tango”, entre otras. 


Tour 4. Bares, tragos, comidas y tango.  

Duración: 3 horas

Programa: Paseo absolutamente relax con paradas en bares y bodegones para comer y beber mientras se escucha música e historias y se degusta el mate, fernet, dulce de leche y algunos vinos de la región.


miércoles, 6 de mayo de 2009

Backstage Tango Tours

BACKSTAGE TANGO TOUR


Tour 1. Música


Visita a 1 ó 2 lugares(generalmente bares) frecuentados por porteños donde escucharemos artistas que probablemente cantan en tango shows de nivel internacional.


Duración: 3 horas




Tour 2. Milonga (Baile)


Visita a 2 milongas frecuentadas por porteños donde veremos bailar en la misma pista a artistas que seguramente participan en tango shows de nivel internacional





BACKSTAGE TANGO TOUR


Tour 1. Music

Visit to 1 or  2 places,(usually bars) where only "porteños" go and where we will listen to  singers,who probably perform in tango shows  

Length: 3 hours


Tour 2. Milonga (Dance)

Visit to 2 "milongas" where "porteños" go and where you will see dancers who probably perform in tango shows.

Length: 4 hours

domingo, 3 de mayo de 2009

Français


VICTORIA SECRET TANGO TOURS


Buenos Aires  est certainement une belle ville: étendue, changeante, mystérieuse. 

On l’appelle La Reina del Plata, le Paris Sud-Américain...et on la découvrira ensemble pendand les divers parcours que Victoria Secret Tango Tour propose à travers des histories et des chansons du tango. On se submergera dans le tango à travers la danse, la musique, les rècit, les cafés, les coins et les personnages, pour expérimenter et comprendre que le tango est un sentiment. Une façon de vivre la vie: mélange parfait de passion, de nostalgie et de sensualitè. Cent ans après sa naissance le tango est un original message de vie qui est plus jeune que jamais.

Les parcours son des promenades escortèes par un chanteur et un guide dans lesquelles on  mélange le visuel, le récit et la chanson. Le parcours peut se faire individuellement ou par groupe de six personnes au maximum

Parcours N°1. Pourquoi avons nous le tango ? (L’origine du Tango)

Durée: 3 heures.

Programme: les mystère des origines du tango, son influence Africaine et l’immigration européenne. 

Un voyage à travers le temps à partir de l’ancien port de Buenos Aires, le quartier de La Boca et ses maison pittoresques, los conventillos, el Caminito, jusqu’à  Puerto Madero. 

Chanson : Niebla de Riachuelo et d’autres. 


Parcours N°2.  Carlos Gardel.

Durée: 3 heures

Programme : pourquoi aujourd’hui Carlos Gardel est encore une icône argentin et un idole national? Le quartier de Gardel, les bars qu’il fréquenta, ses passions, le jeu, ses repas préférés.

Chanson : Melodia  de Arrabal et d’autres. 


Parcours N°3. C’est ainsi que l’on danse le tango

Durée: 4 heures 

Programme : Cette promenade est pour qui s’approche pour la première fois a la danse du tango. La première partie du parcours se passe dans une exclusive et unique boutique, on l’on aura l’expérience de la danse, des premiers pas , des vêtement, des codes , des attitudes.

La deuxième partie aura lieu dans un salon, une milonga, du circuit under que fréquentent les passionnés du tango ( ne vous inquiétez pas, votre guide aussi danse là le tango!)

Chanson : Asi se baila el tango et d’autres. 




Parcours N°4.  Du café au bistrot. Un verre, un repas au rithme  du tango.

Durée: 3 heures.

Promenade complètement relax . On s’arrêtera dans des bistrot traditionnel  pour

boire et manger , pendent qu’ont écoutera de la musique et des histoires et l’on goûtera el mate, el fernet con cola, le dulce de leche  et des vins de la région.

English


VICTORIA SECRET TANGO TOURS


Buenos Aires is certainly a beautiful, wide, contrasting and mysterious city known as the Queen of the River Plate, the Paris of South America.

We will get to know this city through several tours during which we will listen to stories and to tango songs.  We shall dive into tango, its dance, music, places, bars and people, in order to experience tango as a way of life -a feeling which is a perfect blend of passion, nostalgia and sensuality. And after more than one hundred years, an original message about life that is today younger than ever!

Victoria Secret Tango Tours are accompanied by a guide and a singer. They are independent one from another and combine the tour itself with stories, a visual perception and tango so

ngs. Tours can be experienced by two people, a group of not more than six or eventually just by one.


Tour 1. Why do we have tango? 

Length: 3 hours

Program: The mystery of the origin of tango, its African influence and the European immigrants. A travel through time, from the old port of Buenos Aires, passing through La Boca and its colorful tenements, Caminito and Puerto Madero.

Song: “Niebla del Riachuelo”, and others.

 


Tour 2. Tango created Carlos Gardel.

Length: 3 hours

Program: Why Gardel is today an Argentine Icon, a National Hero. Visit to his “barrio” (neighborhood) and his bars, his passions and his favorite meals.

Song: “Melodía de Arrabal”, and others.





Tour 3. Let’s dance tango. 

Length: 4

 hours.

Program: This tour is for those who want

 to have

 their first

 experience dancing tango.

The first part of this tour takes place in a very exclusive and unique boutique in order to have contact with the first steps, wardrobe, codes and attitudes.

The second part takes place in an authentic dance floor, a real “milonga” attended by local passionate dancers. (Don’t  worry, your guide also dances tango!)

Song: “Así se baila el tango”, and others.







Tour 4.Bars, drinks meals and tango.

Length: 3 hours

Program: An absolutely relaxed tour. Stop by at bars and “bodegones” (inns) to eat and drink mate,fernet, and local wines. In the meantime, music and stories.